I have the same issue... I see my friend on the friends bar, I can send gifts to them and they`d receive it, but from some reasons I`m not shown on their friend's bar and my friends can NOT send me gifts back. Even when they "reply" to my gilfts and it looks as if they sent the same gift back to me, infact I do not receive anything and dont get notification about gifts neither.