No, you cannot. You could play the team that is on her account which got linked (possibly by an invite!) to your friends'.