Unfortunately the only way to ensure you are on the same server is to initially start the game from an invitation or gift from that friend.