If you did the seating upgrade then it does sounds like a bug thats limiting attendance to Stadium capacity (211k) and ignoring the upgrades that should take it to 260k.

Hopefully someone else with maxed out stadium can confirm.

(EDIT: and CAT did )