The game has many servers so your friend (who had already a team and played the game) was in a different server than yours. If he would create a team after the f/b invitation then he could play in the same server (and league).
This situation you' re saying is when a f/b friend is playing in another server.