Hey Javert89,

Is the player in question still in your Squad?

Of so, can you and your friend try to negotiate for the player again if he still wants him? See if the issue occurs again AND instruct your friend to take a screenshot of the error message if the problem does repeat.