Using assistant tab to access grounds doesn't include the option to edit stadium name. Edit option is only available accessing ground via the side menu (even though accessing grounds through the assistant will indicate the Grounds selection on the side menu)
Attachment 81807Attachment 81808
Selecting the stadium level option still doesn't give the name edit option, if ground was initially accessed via the Assistant