I had the same problem - facebook friends disappeared from the ingame friend list - I wasn't able to support them or send gifts, and the other way round.
The solution was to enter the game via facebook on my PC and clicking on the 'find friends on facebook' button.
The missing friends re-appeared.
BTW - clicking on this button in game via www.topeleven.com/play did not work.