The response you received seems reasonable and explains the limitations they have. However, given it's their problem and it has affected your results I would have thought a small gesture would be reasonable (10-15 tokens)