It's very strange how come you never mentioned this bug before. As i remembered, it's broken at least for 5-6 months. It's not possible to see assists by right/left back players while they're dribbling on both flanks in live highlights. All cross passes are going out. Of course i know live visuals don't really reflect the reality what's happening in the match simulation. But i'm sure it was working before.

Click image for larger version.  Name: PSX_20210310_191030.jpg  Views: 43  Size: 90.9 KB  ID: 136659