The only time you need to rest a player is when you do not want to train him.
Any other time is not necessary as the game engine takes car of that when it shuts down each day for maintenance.
I...