I think the problem is that whilst you've changed the Facebook account on the device, the app needs to be 'hard closed' and restarted before it'll recognise the secondary account.

I'll give you a...