It is not a bug. It is the way the game works, there are many servers. You can only see the fixtures of friends that are on the same server as yourself.