youth academy is from the Stadium facilities and if you upgrade or construct your stadium, you will find tap on the upgrade window that will make to construct a youth academy :) ... when you upgrade...