To support your friends in matches you need to be on the same server.
Those that show up in your list to support you can also sell/buy players.