A generous number taking in account that European and Brazilian Portuguese are almost as close as two different languages.
I can't even remember a common word in the football lingo.
Team
Equipa vs Time
Pitch
Relvado vs Gramado
Fullback
Central vs Zagueiro
Goalkeeper
Guarda-Redes vs Goleiro
Corner kick
Pontapé de canto vs Escanteio
Goal
Golo vs Gol
Goal kick
Pontapé de baliza vs Tiro de meta
Kick
Pontapé vs Chute
Cup
Taça vs Copa
Supporter
Adepto vs Torcedor
Firm
Claque vs Torcida
Jersey
Camisola vs Camiseta
I wonder if North Americans use subtitles when they watch British TV![]()