I couldn't find a similar topic, and I don't know if it's possible in the current engine, but
It would be nice to have a visualization like this:
Attachment 75472
To understand, in a match, where your players effectively play and fix your tactics :)