This is a known bug, but it is only a display bug. When a player has unsigned players at the start of the season and they are in the first squad, they are not displayed in the formation screen, but they are there and they play the match. This only happens at the start of the season, it fixes itself after a few rounds.