je vais me contenter de cette methode qui, même si elle ne semble pas rapide, est applicable à tous