If you can see your friend's games / fixtures, then you are on the same server. If you can't see them, then they are on a different server and nothing can be done about it.