I've had the opposite happen. I've sold a player, watched the auction end, but the auction screen never closed on its own. When I closed it, the player was still on my full squad of 22 players. I tried to sign the contract of an unsigned player, but it told me the squad was full. Had to reload the game and wait a few minutes for the player to disappear from my squad.