or maybe it's a youngster or someone who doesn't speak English; I like your explanation best