If you click on the youth academy, you can see "2 new young players will be generated in x days". Remember, do not upgrade your youth facilities when new players are coming soon as you will not get any players during upgrade.