Yes as they are on other servers, you cannot see their games. It's the way the game is set up, you can play friendlies and send gifts to any friend, but only those on your server can you see their fixtures. Bummer, but it is the way it works.