Because people on different server cannot watch each other matches, and they can also not negotiate for each other players...
In all if you friend is on different server then consider him as stranger in the game...You can only play friendly...