I'm assuming you bought him via negotiations. If so, then someone else is also trying to buy him. You should check this and then click on reject all and then you should able to add your skill points. Hope I am right and it helps.