You should see them when you look at a match report from your fixtures. It is not enough they are listed with blue S#, they need to be set up in the Subs section.

The wiki explains a bit about subs: Squad - Top Eleven Official Wiki
The positions it pulls from where may not be what you expect.