I will only always use Mixed Passing...

...The only case in which I might consider playing short passing is with Narrow Diamond formation...
But use short passing when you want to have more possession or when you have more players playing in the mid field...Like the 3-5-2 formation...