They can still be found in the Transfers section, but on the mobile app, you now have to tap on a certain player to see if he is a free agent or not. You can still easily see free agents from the Transfers screen on the PC, though.