I really am not sure there is notifications for friends matches in the app. I don't use it at this time. Sounds like you have settings correct.
Someone else out there have an idea?