I know what you mean (I am Dutch too) but it just means that he has the ball fully under control. It is a sort of bad translation if you ask me