Yes, it's clearly programmed wrong.
It is adding the two HOME scores together vs two AWAY scores, not taking into account the teams switch for each game.
So in the screenshot, you are up 7-0 on aggregate, but it thinks the aggregate score is 4-3 because you scored 4 goals as the HOME team and 3 goals as the AWAY team.