You need to have the 2 free spaces available for the 2 youth players to arrive the day before they are generated by the youth academy, Not sure what happens if you only have 1 free space.