if you friend that manager on facebook you can then add him as friend in game

But yes stupid that you can friend anyone else but not if via association.