This is one part of the game they need to improve on. while will someone spend say 30 Tokens to loan a player and need 340 Tokens to keep him?
Also with a lesser amount, you can buy a player and train to the same level with the Player on Loan