Yes, that is possible. Start the game and click on the team-window where all your players are listed, then click on the player which you want to rename. Right next to his name, there is a pencil, click on it. Now you can edit the name, the nationality and the number on his shirt. Warning: It costs 1 Token to rename a player!