If you want to buy player from your friend, he doesn't need to have quallity for negotiation list. You could buy 3-5* player from your friend. However you can't buy only retiring player. You have to be on same server, that's only important.