this is because TE has some million users and many servers (it's technical limitations).
So you must be on the same server.
Facebook gives the ability to add a game friend but google not (yet).