Hello, you can't see friends games if they are not on same server with you

There is no way to fix that (for the moment)

Cheer!