You can easily see whether they are in the same server if your teams are friends on T11. Go to either team's fixtures, then go to friends' fixtures, and see whether you can see any of their matches in the list.