in the squad menu (general view) you will see a "handshake" icon relating to the player (it will be in the "transfer" section 6th column in) click on it and a new window comes up there you will be able to set price and tokens accept or reject