It happens occasionally, but definitely not always. Keep in mind that the comments you see are taken out to give you information on certain key events. So any goals from corners are always commented on, leaving you to believe that this situation will lead to a goal always.

The second corner leading to a goal happens occasionally for/against me, but not nearly enough for it to be a bug or unfair.