Unfortunately you can only see fixtures of friends that are on the same server, and there is currently no way to change server. You can play friendlies and exchange gifts with all friends though.