You can only negotiate for players on your server.

But if you look at your Cup or Champs League (if you get there) you can Negotiate for players on those teams usually.