It is likely that there are some bugs for negotiations too. What you are experiencing there is similar to what a seller experiences if he wants to change his previously set asking price using the new browser version of the game. The 'drag' does not seem to work properly. It causes also an error which requires to reload the game.
Use the in-game help option and report to Nordeus by clicking on 'contact us'.