Thank you for the details Cypher!

I'll escalate the matter further. Really strange that the app might be causing such similar issues on two completely different platforms.

Btw on mobile, please try some of the usual workarounds like clearing the app's cache, data and then completely reinstalling it.