Your new russian translator doesn't know the language he is translating from, speaks bad russian and has poor knowledge of football terms and realities. He changed many things well translated to something awfull. In some cases his interpretation has an opposite meaning to that in reality. Check the achievement Bad Day for example. And many other things. Please, kick him off.