this is a bug about subs like the missing stats where you must go in another section and then back to the match, to see the fresh stats.
So, after giving an order for a sub, then you must go again to formation, switch a little the position of a player and tab the V button.
With this second time, the game will activate your sub too.