You can only see if you are on the same server with your friend. See the Fixtures, friends' playing. Or click on any of his players and see if you can make any offer to buy (even if you are below lev 3, still there is such option).