Yep, Im doing it all the time.
Logout then login with GPlay Games. That's how I switch my accounts
Im loging with FB to my lower lvl team, then logout. Loging with GPlay Games - higher lvl team